Il la voyait à la télévision. Nous devons donner le signal.
لكنه رآهاعبر التلفاز علينا قطع الإشارة
Une de ses opinions est tout à fait dans l'esprit de ce que nous disons aujourd'hui :
والرأي الذي عبر عنه وثيق الصلة بموضوع مناقشتنا اليوم:
Ce que d'autres enfants ont vu aussi ?
ما رأى الأطفال الآخرون عبر العصور
Dans les missions qui n'étaient pas dotées d'un chef de groupe des observateurs militaires, les observateurs militaires avaient le sentiment que leur crédibilité était compromise, vue qui était partagée également par de nombreux commandants des contingents armés.
وفي البعثات التي لا يوجد فيها كبير مراقبين عسكريين، يرى المراقبون العسكريون أن مصداقيتهم تتعرض للشبهات، وهو رأيعبر عنه كثيرون من قادة الوحدات المسلحة.
La polarisation croissante entre diverses tendances et à travers les frontières religieuses devrait être abordée à l'échelon national, tandis qu'un discours ouvert aux niveaux régional et international est également indispensable.
ولابد من معالجة الاستقطاب المتزايد بين مختلف أطياف الرأيوعبر الخطوط الدينية على المستوى الوطني، ومن الضروري أيضا المكاشفة الصريحة على المستويين الإقليمي والدولي.
La femme du conseiller municipal Ryan t'a vu dans le stationnement avec une arme.
زوجة رايان شاهدتك تجرى عبر موقف السيارات وبيدك سلاحاً
Opinion individuelle (dissidente) de Mme Ruth Wedgwood et M. Maxwell Yalden
رأي فردي عبر عنه عضوا اللجنة السيدة روث ودجوود والسيد ماكسويل يالدين (مخالف)
Tu n'es pas le seul à avoir vu le monde de manière ironique.
أجل، لست الوحيد الذي رأى العالم .عبر نظارات سخرية الأقدار المتلونة
L'orateur réaffirme l'idée formulée par le chef de la délégation vietnamienne dans le cadre de sa présentation orale, et selon laquelle le développement de l'économie de marché, au Viet Nam, et les transactions internationales qui y sont liées ont contribué au phénomène de la traite des êtres humains.
وكرر الرأي الذي عبر عنه رئيس الوفد في العرض الشفوي، والمتمثل في أن نمو فييت نام كأحد اقتصادات السوق، وتفاعلاتها الدولية، ساهما في ظاهرة الاتجار.
Son petit frère a pu voir la bagnole, une Chrysler Imperial bordeaux.